« 電子ブックについて一言...キーワードは実用化の時期 | Main | 神田祭神幸祭の行列を観て参りました »

May 09, 2009

風林火山から難知如陰(知りがたきこと陰の如く)

Furinkazan_0905_a00 戦国武将武田信玄が旗印にした風林火山で一般的に知られるのは、下記の「其疾如風、其徐如林、侵掠如火、不動如山」の四句です、映画「赤壁下・レッドクリフⅡ」の中で小喬さんに、ボクの聞き取りでは「しーちーりゅうふん、しーしゅうりゅうりん、ちんりゅうりゅうほう、ぷうとんりゅうしゃ」と詠ませています、かなり怪しいですけどネw、でその後に陰雷震と続くらしい、「難知如陰、動如雷震」の二句です、中国語で何て詠むんでしょうね、ボクはこの六つの句の中で、「難知如陰」が好きです、日本語に読み下すと「知りがたきこと陰の如し」となります、孫子が情報の重要性を説いた句のように思えます、陰とは全国に放った間者...つまりスパイのことではないかと...

風林火山
其疾如風(しーちーりゅうふん:その疾きこと風の如く)
其徐如林(しーしゅうりゅうりん:その徐なること林の如く)
侵掠如火(ちんりゅうりゅうほう:侵掠すること火の如く)
不動如山(ぷうとんりゅうしゃ:動かざること山の如く)
難知如陰(知りがたきこと陰の如く)
動如雷震(動くこと雷の震うが如し)

人気ランキングはどうなっているんだろう?

|

« 電子ブックについて一言...キーワードは実用化の時期 | Main | 神田祭神幸祭の行列を観て参りました »

Comments

The comments to this entry are closed.

TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 風林火山から難知如陰(知りがたきこと陰の如く):

« 電子ブックについて一言...キーワードは実用化の時期 | Main | 神田祭神幸祭の行列を観て参りました »